I came here to basically comment what you already posted. ESL, from Finland, too, but my mother's family do have a bit of a horse racing background, and I knew what that word meant originally. Otoh, I have no idea where I did learn that word. Maybe school? English lessons? Idk.