[personal profile] cblj_backup
This morning I checked my task list for Monday and found a note that read simply: "White Collar pig manip".

I took a lot of decongestant earlier today (pretty much all the decongestant) so my memory of how that note got there was very fuzzy, but it did seem important at some point to do a manip of Neal Caffrey stealing a pig. I decided I could figure out why I was doing it later.


The name of this image file is "nealstealsthebacon".

I have to tell you guys, when you're manipping a pig into a screencap from a TV show during work hours, it takes some circumspection.

I finally did go back and dig up the conversation we had which inspired this...whatever it is:

Sam: I just found an Italian website with the phrase "colletti bianchi: piedi di mantenere la calma e trasportare porco." Which translates via Google to "white collar: feet to keep calm and carry pig." I'm pretty sure it's a recc for "Keep Calm and Carry Crowbars".
Anya: It...doesn't make any sense in Italian either. It should be "Si prega di mantenere la calma" -- the feet are probably weird babelfishing -- but the "trasportare porco" is REALLY bizarre.
Sam: It's likely a spam site, so babelfishing is the prime suspect. Still, you can't deny the mental image of Neal stuffing a pig into his coat is pretty hilarious.
Claire: WHAT WAS THE PROVENANCE OF THE PIG?

And then Anya linked me to a photo of Bowie with a pig and it was all downhill from there.

Date: 2011-06-13 05:59 pm (UTC)
ext_77335: (Unavoidable)
From: [identity profile] iamshadow.livejournal.com
Also, highly appropriate if it was a Spam site. Containing 100% stolen pig!

Date: 2011-06-13 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] neifile7.livejournal.com
We did think of pig iron. Doesn't explain the babelfishing, either (different name for it in Italian, ghisa d'altoforno, no porcines involved).

Profile

Sam's Backup Page

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 08:33 am
Powered by Dreamwidth Studios